{"id":651,"date":"2018-01-13T11:00:06","date_gmt":"2018-01-13T10:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.perfectbook.it\/readyourlife\/?p=651"},"modified":"2018-01-13T10:50:15","modified_gmt":"2018-01-13T09:50:15","slug":"perfectbook-incontra-cinzia-ghigliano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.perfectbook.it\/readyourlife\/incroci-letterari\/perfectbook-incontra-cinzia-ghigliano","title":{"rendered":"PerfectBook incontra Cinzia Ghigliano"},"content":{"rendered":"

\"le<\/a>C\u2019\u00e8 un libro entrato nell\u2019universo collettivo che continua a far sognare:\u00a0Le mille e una notte<\/a><\/em>. L\u2019edizione italiana integrale, tradotta dall\u2019arabo da Roberta Denaro e Mario Casari e edita da Donzelli<\/a>, \u00e8 arricchita dalle illustrazioni di Cinzia Ghigliano. \u201cIn verit\u00e0 \u00e8 una raccolta del 1400: ci\u00f2 che noi sappiamo lo dobbiamo a un traduttore francese che ha aggiunto parti inventate come il famoso Aladino – spiega Ghigliano, incontrata a Nizza Monferrato all\u2019interno della rassegna \u201cLibri in Nizza\u201d – Il racconto incanta le persone, le persone leggendo il racconto potranno allungare la propria vita\u201d. Le sue immagini molto colorate e dettagliate trasportano il lettore in un mondo lontano dal sapore fiabesco.<\/p>\n

\u201cQuando si lavora su un testo quasi intoccabile come quello di Le mille e una notte<\/em> si lavora in modo diverso rispetto a quando si lavora su fumetti o libri per bambini – spiega Cinzia Ghigliano, conosciuta al grande pubblico grazie al libro\u00a0Mamma di pancia, mamma di cuore<\/a><\/em>\u00a0(Editoriale Scienza) – Quando si affronta un tema e una scrittura bisogna esercitare il rispetto per il testo su cui si lavora e allora vi \u00e8 anche meraviglia\u201d. Ghigliano ha iniziato la carriera di disegnatrice nel 1976 con il mensile \u201cLinus\u201d e ha vinto i premi \u201cYellow Kid\u201d, \u201cAndersen\u201d e \u201cCaran D\u2019Ache\u201d nel 2003: \u201cIl lavoro con il fumetto \u00e8 una vita di una disciplina durissima, ma cos\u00ec sono riuscita a entrare nel mondo dell\u2019illustrazione perch\u00e9 quella terapia mi ha preparato\u00a0– racconta l\u2019illustratrice – la meraviglia \u00e8 ogni giorno affrontare in modo diverso la parola. L\u2019artista pu\u00f2 permettersi di esprimersi, l\u2019illustratore pu\u00f2 solo comunicare e per questo bisogna imparare le tecniche\u201d.<\/p>\n

Ascoltare Cinzia Ghigliano significa poter sbirciare nella bottega di un\u2019artista e cogliere ci\u00f2 che va ben oltre la pur indispensabile tecnica: \u201cIl colore \u00e8 frutto anche di moda, la percezione \u00e8 sempre la stessa ma cambia il riverbero nella societ\u00e0\u201d, afferma l\u2019illustratrice prima di annunciare l\u2019uscita del suo ultimo lavoro. A Febbraio la ritroviamo in libreria con\u00a0Il ripostiglio<\/em>\u00a0per orecchio acerbo editore<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019\u00e8 un libro entrato nell\u2019universo collettivo che continua a far sognare:\u00a0Le mille e una notte.…<\/p>\n

Leggi l'articoloPerfectBook incontra Cinzia Ghigliano<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[452,454,459,457,129,453,455,289,461,456,458,460],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-incroci-letterari","tag-cinzia-ghigliano","tag-donzelli-editore","tag-editoriale-scienza","tag-il-ripostiglio","tag-intervista","tag-le-mille-e-una-notte","tag-libri-in-nizza","tag-linus","tag-mario-casari","tag-nizza-monferrato","tag-orecchio-acerbo-editore","tag-roberta-denaro","excerpt","zoom","full-without-featured","even","excerpt-0"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t